Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 35:34

Exodus 35:34

SV	Hij heeft hem ook in zijn hart gegeven [anderen] te onderwijzen, hem en Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan.
WLC	וּלְהֹורֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבֹּ֑ו ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃
Trans.	ûləhwōrōṯ nāṯan bəlibwō hû’ wə’âŏlî’āḇ ben-’ăḥîsāmāḵə ləmaṭṭēh-ḏān:

AC	לד ולהורת נתן בלבו הוא ואהליאב בן אחיסמך למטה דן
ASV	And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
BE	And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
Darby	and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
ELB05	und zu unterweisen hat er ihm ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohne Achisamaks, vom Stamme Dan.
LSG	Il lui a accordé aussi le don d'enseigner, de même qu'à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.
Sch	Auch hat er ihm ins Herz gegeben, daß er unterweisen kann; er und Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan.
Web	And he hath put in his heart that he may teach, both he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.